Translation for "pipas de girasol" to french

Pipas de girasol

• graines de tournesol

Translation examples

graines de tournesol

las pipas de girasol, las ametralladoras;
les graines de tournesol, des mitrailleuses ;

—Las pipas de girasol crecen en espirales opuestos.
— Les graines de tournesol poussent en spirales opposées.

Por los alrededores se dispersaba la muchedumbre de vendedores de pipas de girasol y limpiabotas;
Autour se dispersait la foule des vendeurs de graines de tournesol et des cireurs de bottes;

Al final de una hilera, agarra una bolsa de pipas de girasol, la desgarra con los dientes y se mete un puñado en la boca.
Au bout d’un rayon, il attrape un sachet de graines de tournesol, le déchire et s’en fourre une poignée dans la bouche.

En medio de ellos, una anciana sentada en un taburete de ordeño, tenía en el regazo un bol lleno de pipas de girasol;
Au milieu d’eux, une vieille femme assise sur un tabouret de traite, tenait sur ses genoux un bol plein de graines de tournesol ;

Ya en la puerta, hice una pausa. Rubella estaba ocupado en abrir un nuevo cucurucho de pipas de girasol.
Arrivé à la porte, je marquai un temps d’arrêt et me retournai : Rubella était fort occupé à ouvrir un nouveau cornet de graines de tournesol.

Él no se incorporó, sino que se quedó acostado en la cama, un anciano, con el vientre sobresaliéndole como una saca de pipas de girasol.
Jack Kennison ne se leva pas, il resta allongé sur le lit – un vieillard au ventre proéminent, comme un sac rempli de graines de tournesol.

Bebidas para deportistas embotelladas y bolsas de pipas de girasol sobre la mesilla del café, esparcidas entre montones de cáscaras de pipas.
Des boissons pour le sport en bouteilles et des sachets de graines de tournesol sur la table basse, éparpillés au milieu de monceaux de coques de graines.

A los cereales tampoco parecía irles muy bien, ¿o qué hacía una Compañía Prensadora de Pipas de Girasol en medio de un campo de trigo?
Même remarque visiblement pour les céréales, sinon que ferait la Compagnie de Pressage de Graines de Tournesol au milieu d’un champ de blé ?

Otro hombre solo viene a sentarse, con un cucurucho de pipas de girasol comprado a la vendedora ambulante que se coloca delante de la estación.
Un autre homme seul est venu s’asseoir, avec un cornet de graines de tournesol acheté à la marchande ambulante qui se tient devant la gare.