Translation examples
Los extranjeros lo encontraban pintoresco, pero no hay nada pintoresco en la traición y la desconfianza.
Les étrangers les trouvaient pittoresques, mais il n’y a rien de pittoresque dans la suspicion et la traîtrise.
Me pareces pintoresco.
Je te trouve pittoresque.
—Me horroriza lo pintoresco.
— J’ai horreur du pittoresque.
—Me encanta lo pintoresco.
— J’adore le pittoresque.
Soy un escritor «pintoresco».
Je suis un écrivain « pittoresque ».
¿No es una escena pintoresca?
Une scène pittoresque, n’est-ce pas ?
Pero ese realismo no es pintoresco;
Mais ce réalisme n’est pas pittoresque ;
—Es este frente el que es pintoresco.
C’est ce front-ci qui est pittoresque.
¡Qué ciudad más pintoresca!
Quelle pittoresque petite ville !