Translation for "pintalabios rojo" to french

Pintalabios rojo

• rouge à lèvres
• rouge à lèvres rouge
• rouge à lèvre

Translation examples

rouge à lèvres

Tú tenías uno y te lo ponías con pintalabios rojo pasión.
Tu en avais un et tu le portais avec un rouge à lèvres rouge passion.

Con un extremo manchado de pintalabios rojo grasiento.
Des taches grasses de rouge à lèvres à un bout.

A él le encantaba que las colillas de los cigarros tuvieran pintalabios rojo.
Il aime le rouge à lèvres à l’extrémité de sa cigarette.

Reflejaron el borde de plástico del vaso de café de ella, manchado de pintalabios rojo.
Reflètent le bord en carton de la tasse de café, maculé de rouge à lèvres.

Alrededor del cuello sigue visible una tenue línea de pintalabios rojo.
La ligne floue de rouge à lèvres est toujours visible autour de son cou.

En el cigarrillo está grabada media boca suya con pintalabios rojo, con todas sus granulaciones.
Son rouge à lèvres imprime sur la cigarette la moitié de sa bouche, avec toutes ses grenures.

Era una de esas mujeres como Poppy, con pintalabios rojo fuerte y botas grandes.
Elle n’aimait pas beaucoup ce genre-là, comme Poppy, qui se mettait du rouge à lèvres rouge vif et portait de grosses chaussures.

Al advertir el trazo de pintalabios rojo brillante, Violet se acordó de que ella tenía los labios mordisqueados.
À la vue de son rouge à lèvres éclatant, Violet prit conscience de ses propres lèvres mâchonnées.

Madeleine asiente en el espejo, pensando en lo que podría hacer ella con el pintalabios rojo en sus mejillas y su nariz.
Madeleine hoche la tête dans le miroir en songeant aux possibilités offertes par le passage du rouge à lèvres sur ses propres joues, sur son nez.

rouge à lèvres rouge

Se la veía incluso guapa con los, polvos de tocador, el pintalabios rojo y el aspecto relajado que sustituía a la tensión que la había atenazado últimamente al intentar conseguir un contrato con Shell-BP.
Elle était presque jolie, avec sa poudre lissante, son rouge à lèvres rouge vif et son attitude décontractée, moins nouée qu'elle ne l'avait été ces derniers temps, à courir après un contrat avec BP-Shell.

Sentía que me estaba entrometiendo, pero a la vez… tenía curiosidad por conocer al chico que podía hacer que saliera de casa con esa pinta, sobre todo cuando empezó a ponerse el maquillaje de guerra: perfilador de ojos extraoscuro y pintalabios rojo intenso.
Je craignais un peu d’être importune. En même temps… j’étais curieuse de découvrir le garçon pour qui elle acceptait de sortir dans une telle tenue, et je le fus encore plus lorsqu’elle commença à se maquiller lourdement d’un mascara très sombre et d’un rouge à lèvres rouge vif.

Por ejemplo, mientras hurgo en mis bolsos gigantescos en busca de las llaves, digo para mis adentros o en voz alta «llaves, llaves, llaves». En casa hago lo mismo, voy de una habitación a otra, diciendo o murmurando «pintalabios rojo, pluma, factura del teléfono…» o lo que sea que ande buscando.
Par exemple, si je cherche mes clés dans un de mes immenses sacs à main, je répète en boucle, soit dans ma tête soit à haute voix : « Clés, clés, clés. » J’agis de même dans la maison : j’erre de pièce en pièce en disant ou en marmonnant « rouge à lèvres rouge, stylo, facture de téléphone… » ou autre chose.