Translation for "pintado en colores" to french

Pintado en colores

• peint en couleurs

Translation examples

peint en couleurs

Se trataba del local pintado de color naranja.
C’était le bar peint en couleur orange.

Estaban cubiertos de oro, y pintados con colores fuertes.
Ceux-ci étaient recouverts d’or et peints de couleurs vives.

Estaba pintado con colores muy vivos, quizá sobre seda.
Il était peint de couleurs très vives, peut-être sur soie.

Era una barca incómoda y algo desacoplada, pero pintada de colores alegres.
C’était un canot inconfortable et presque disjoint, mais peint de couleurs gaies.

Las paredes de la casa de Norton también estaban pintadas de color coñac.
Les murs de la maison de Norton étaient eux aussi peints d’une couleur cognac.

Todos los techos, de vigas salientes, están pintados de color madera.
Tous les plafonds, à solives saillantes, ont été peints en couleur de bois.

—Imagino que estarán pintados en colores bastante llamativos —dijo Daphne.
« J’imagine qu’ils sont peints de couleurs plutôt voyantes ? fit Daphné.

El personaje se destacaba sobre un paisaje minuciosamente pintado, en colores muy vivos.
Le personnage se détachait sur un paysage minutieusement peint, en couleurs très vives.

Los vehículos, pintados de colores vivos, estaban, como de costumbre, chorreando agua.
Les véhicules, peints de couleurs vives, étaient, comme chaque fois, ruisselants.

Una mezcla de escenas: escenas violentas, pintadas en colores violentos.
Un collage de scènes diverses: des scènes de vio- lence, peintes de couleurs agressives.