Translation for "pintaba" to french

Pintaba

• peint

Translation examples

peint

Rubens pintaba mujeres, Renoir pintaba mujeres, Picasso pintaba mujeres.
Rubens a peint des femmes, Renoir a peint des femmes, Picasso a peint des femmes.

—No pintaba desde hace casi cuatro años.
— Je n’ai pas peint depuis près de quatre ans.

Pero mi madre pintaba… quiero decir, pinta.
Mais ma mère peignait… Enfin, je veux dire, elle peint.

Allí donde la pared está cubierta por el papel es donde pintaba.
Là où vous voyez du papier peint, il y a des dessins de Jane.

—Son obra suya, —dijo con modestia—, sólo pintaba rosas.
« Son œuvre, dit-elle avec modestie, elle n’a jamais peint que des roses.

Los temas no eran más que un pretexto para la práctica de la tinta, pero había visto aquello que pintaba.
Les sujets n’étaient que prétexte à la pratique de l’encre mais il avait vu ce qu’il avait peint.

Hacía años que no pintaba, pero seguía dibujando como una posesa.
Elle n’a plus peint depuis des années, mais elle dessine comme un dieu.

Ya sabéis que durante la guerra se dedicó al camuflaje. Pintaba barcos enteros.
Vous savez, il a peint des bateaux entiers pendant la guerre. Pour le camouflage.

—La leyenda afirma que pintaba atado de una cometa —comentó Toshie.
- La légende dit qu'il l'a peinte installé sur un cerf-volant, dit Toshie.

Pintaba cuando ya no tenía ningún sentido…, lo sabía y seguía de todas maneras.
J’ai peint alors que ça n’avait plus aucun sens… je le savais et je continuais quand même.