Translation for "pinchadisco" to french

Pinchadisco

• dj

Translation examples

dj

—¿Ya no trabajas de pinchadiscos?
Tu travailles toujours comme DJ ?

El pinchadiscos recibe un balazo en el cuello y se desploma.
Le DJ se prend une balle dans la nuque et s’écroule.

Dejó de buscar cuando el pinchadiscos presentó un tema.
Il arrêta de chercher lorsqu’un DJ présenta un disque.

Este pinchadiscos no quiere dejar de poner a Andy Gibb.
Il se cramponne aux Bee Gees et à Andy Gibb, ce DJ.

El pinchadiscos subió la música. —Lo sé, lo sé. Pero aquí me tienes.
Le DJ augmenta le volume de la musique. « Je sais, je sais, mais je suis ici, maintenant. »

No oyó su respuesta porque el súper pinchadiscos volvió a la carga.
N’entendit pas sa réponse parce que Super DJ était revenu aux manettes :

Nicolas se había situado junto al pinchadiscos, en el cono de sombra que dejan los focos.
Nicolas s’était posté à côté du DJ, dans le cône d’ombre du projecteur.

Si no hubiera sido futbolista creo que habría sido pinchadiscos. Dominaba la música que le gustaba y eso le encantaba.
S'il n'avait pas été footballeur, il aurait pu être DJ. Il en connaissait un rayon et il aimait ça.

En la parte de atrás y subiendo la escalera es donde se encuentra Lee, el nuevo pinchadiscos.
En haut d’un escalier, nous trouvons Lee, le nouveau DJ à mi-temps, qui traîne en attendant.

—Que un perro verde —terció Federica Santucci, pinchadiscos de Radio 109.
— Que les Paninari des années quatre-vingt, ajouta Federica Santucci, la DJ de Radio 109.