Translation for "pinacoteca" to french

Pinacoteca

• galerie
• gallerie

Translation examples

galerie

—¿Has visto mi retrato en la pinacoteca?
— Avez-vous vu mon portrait, à la Galerie ?

A Félix le recordaba el cuadro de un artista italiano que había visto en una pinacoteca de Ginebra.
Il rappela à Felix le tableau d’un peintre italien qu’il avait vu dans une galerie de Genève.

Siguieron a lord Uxbridge a través de una pinacoteca, iluminada por un lucernario de cristal.
Le trio suivit lord Uxbridge à travers une galerie des portraits éclairée par un puits de lumière.

Había luna llena y, al entrar en la pinacoteca, los rostros de sus regios antepasados resplandecían en la luz argéntea.
C’était la pleine lune, et lorsqu’elle pénétra dans la Galerie des portraits, les visages de ses ancêtres royaux scintillaient dans la lumière argentée.

Y qué puede haber más contradictorio que el Kunsthistorisches Museum, es decir, la pinacoteca del Kunsthistorisches Museum, y el Ambassador.
Et qu’y a-t-il de plus opposé que le Musée d’art ancien, c’est-à-dire la galerie de peinture du Musée d’art ancien, et l’Ambassador.

—Con mucho gusto. La pinacoteca tenía obras de los grandes maestros italianos, impresionistas franceses y varios Picasso.
— Avec le plus grand plaisir. » La galerie de tableaux du comte était un musée privé composé de maîtres italiens, d’impressionnistes français et de Picasso.

Mientras Alberto caminaba por el vestíbulo en dirección a la pinacoteca, vio un destello de su reflejo en el espejo iluminado por los candelabros.
En longeant le couloir vers la Galerie des portraits, Albert aperçut son reflet dans le miroir qui étincelait à la lumière du candélabre.

—Bueno, si las damas que he visto hoy en la pinacoteca eran vagabundas, desde luego no necesitan educar el gusto.
— Eh bien, si les dames que j’ai aperçues à la Galerie aujourd’hui étaient des mendiantes, elles n’ont manifestement pas besoin qu’on les éduque en matière de goût.

Mientras cruzaba la pinacoteca en dirección a la habitación de Lehzen, se abrió la puerta que había junto al retrato de Jorge III.
Alors qu’elle descendait la Galerie des portraits en direction du cabinet de Lehzen, une porte s’ouvrit à côté du portrait de George III.

Se hizo el silencio en la sala mientras los lacayos de la puerta hacían una seña para anunciar que el séquito de la reina avanzaba por la pinacoteca.
Le silence tomba sur la salle lorsque les valets de pied annoncèrent que la reine et sa suite descendaient la Galerie des portraits.