Translation for "pigmea" to french

Pigmea

• pygmée
• pygméen

Translation examples

pygmée

Los pigmeos no eran antropófagos.
1. Les Pygmées n’étaient pas anthropophages.

pero había algo de Anteo en aquel pigmeo;
mais il y avait de l’Antée dans ce pygmée;

Pero los que lo enfadaban de verdad eran los pigmeos;
Mais ce qui le rendait malade, c’étaient les Pygmées ;

El pigmeo no quería que se lo encendieran;
Le Pygmée ne la voulut pas allumée.

—¿Qué haces tú en la bici de la pigmea?
— Qu’est-ce que tu fais sur le vélo de la Pygmée ?

Los pigmeos no llegan hasta esas latitudes;
Les Pygmées ne parviennent pas jusqu’à ces étendues ;

Los pigmeos aceleraron el paso.
Les pygmées pressèrent l’allure.

Me irritaba la lentitud de los pigmeos.
La lenteur des pygmées m’irrita.

-exclamaron los pigmeos, horrorizados.
s’exclamèrent les Pygmées, horrifiés.

pygméen

«De una longitud pigmea» (la expresión de Jonathan Barnes), estos arcaicos vestigios hablan de las que sin duda fueron unas audaces –en cierto sentido extasiadas– incursiones a mares desconocidos.
« D’une longueur pygméenne », l’expression est de Jonathan Barnes, ces vestiges archaïques nous parlent de ce qui dut être des incursions audacieuses, en un sens extatiques, sur des mers inconnues.