Translation for "piezoeléctrico" to french

Piezoeléctrico

• piézoélectrique

Translation examples

piézoélectrique

—Una membrana exterior piezoeléctrica genera electricidad a partir del viento.
— La membrane extérieure de plastique piézoélectrique génère l’électricité à partir du vent.

Yo controlo la acción de la válvula, por medio de un cristal piezoeléctrico insertado en la palma de mi mano.
Je contrôle l’action de la valve ici, grâce à un cristal piézoélectrique incrusté dans ma paume.

En realidad no «ve» a su adversario con esa especie de ojos que tiene: toda la superficie de su cuerpo es un verdadero radar piezoeléctrico, y eso es lo que le permite «vigilar» a su rival desde cualquier ángulo.
Il est gaîné d’une sorte de mésentère piézoélectrique fonctionnant comme un radar et sa « vision » est répartie sur toute sa surface.

En ese sentido, aquél era un polímero especial: los átomos de carbono se unían a átomos de hidrógeno y de flúor, de tal modo que la sustancia resultante era más piezoeléctrica que el cuarzo.
Ce polymère était d’une nature particulière : les atomes de carbone y étaient liés à ceux d’hydrogène et de fluor de telle façon que la matière était plus piézoélectrique qu’un cristal de quartz.

Les dieron trajes de sensibilidad total hechos de una sola pieza ajustable de tejido de fibras piezoeléctricas y luego los llevaron a una enorme sala insonorizada en la que había tres filas de asientos giratorios.
On leur fournit des combinaisons de simulation intégrales faites d’une pièce dans un matériau moulant composé de fibres piézoélectriques, puis on les conduisit dans une salle anacoustique avec trois rangées de gyrofauteuils.

Anestesié el dedo medio de mi mano izquierda y lo abrí para implantar un cristal de láser y un circuito piezoeléctrico, cerré la incisión, y vendé la mano durante cuatro horas con una venda regeneradora.
J’ai anesthésié le médius de ma main gauche et l’ai incisé pour y implanter un cristal à laser avec circuit piézoélectrique, puis j’ai refermé l’entaille et enveloppé ma main pendant quatre heures dans un pansement régénérateur.

Las ondas de choque recorrerían con rapidez la cabeza de puente cuando ésta golpeara la superficie, pero las fronteras de cristal piezoeléctrico absorberían la energía de estas ondas de choque y la redirigirían hacia los sistemas armamentísticos.
Les ondes de choc ébranleraient la tête de pont sur toute sa longueur lorsqu’elle heurterait la surface, mais les liaisons du cristal piézoélectrique absorberaient rapidement l’énergie des ondes de choc et la redirigeraient vers les systèmes d’armement.

Las ondas de choque resplandecían desde el punto de entrada y se extendían a lo largo del arma. Los buffers de cristal piezoeléctrico que Volyova había integrado en el hiperdiamante sofocarían esas ondas, convirtiendo su energía en calor que después sería canalizado hacia los armamentos defensivos.
Des ondes de choc partant du point d’impact irradiaient le long de l’arme, mais les buffers de cristal piézoélectrique incorporés dans l’hyperdiamant amortirent la collision, convertissant son énergie en chaleur qui serait ensuite canalisée dans les armements défensifs.

Los cuerpos tienen el tamaño del espinazo de un gato, principalmente un sistema nervioso piezoeléctrico envainado en cartílago de silicio, pero se alimentan de campos de fuerza tan poderosos como los que generan las gironaves pequeñas… y los manipulan.
Leur corps occupe à peu près le même volume que l’épine dorsale d’un chat, et consiste principalement en un système nerveux piézoélectrique enrobé d’un cartilage de silicium. Mais ils se nourrissent de champs de force qu’ils manipulent et qui ont la taille de ceux que peut engendrer un petit vaisseau à effet de spin.

Una imagen de luz blanca, súbita y sorprendente, mostró a unos hermanos siameses vivos, cortados de forma imposible para mostrar músculos rosados y grises funcionando junto a actuadores piezoeléctricos y aleaciones con memoria, entremezclando anatomía carnosa y gleisner.
Une lumière blanche apparut soudain et révéla deux créatures vivantes siamoises, observées selon une coupe anatomiquement impossible de manière à exposer des muscles roses et gris à vif, travaillant côte à côte avec des alliages à mémoire de forme et des actionneurs piézoélectriques, une interpénétration d’enchairé et de gleisner.