Translation for "pierde" to french

Pierde

• manque
• misses

Translation examples

manque

—¿Y que se pierda Londres?
— Et manquer Londres ?

–¿Para saber lo que te pierdes?
— Pour savoir ce que tu vas manquer ?

—No te preocupes, no te pierdes nada.
— T’en fais pas, tu n’as pas manqué grand-chose.

Casi pierdo los estribos;
Je manque perdre mon calme ;

Y yo casi nunca me pierdo sus cumpleaños.
Je manque jamais ses anniv’.

Vamos, Philip, no te lo pierdas.
Venez, Philip, il ne faut pas manquer ça !

Tampoco te pierdes gran cosa.
En plus, tu ne manques pas grand-chose.

Peter nunca se pierde un partido.
Peter ne manque jamais un match.

El General no se pierde los radioteatros de Pedro.
Le Général ne manque pas un feuilleton de notre Pedro.

¿No es la segunda vez que se pierde el baile?
N’est-ce pas la seconde fois qu’elle manque le bal ?

misses

—¿Y si pierdo la apuesta…?
— Et si je perds ma mise de départ ?

La metí en la Biblia para que no se pierda ni se ensucie.
Je l'ai mise dans la bible pour pas qu'elle se perde ou se salisse.

En apuestas de dinero, pierde cuatro veces y gana cinco.
À mise égale, quatre fois sur cinq.

La cámara no se pierde nada del ingenio sádico de todas y cada una de las muertes.
La caméra ne perd rien de l’ingéniosité sadique de toutes les mises à mort.

Recuerden, el emplazamiento de una GusanoCámara no es un acontecimiento puntual que se pierda al ser detectado.
Souvenez-vous que la mise en place d’une Camver n’est pas un événement ponctuel, perdu lorsqu’il est dévoilé.

Un arma pierde su utilidad si queda descartada con la primera herida.
Une arme vivante perd toute utilité si elle est mise au rebut par la moindre blessure.

—Si el apostante pierde una apuesta —dijo seriamente—, dobla la siguiente.
— « Chaque fois qu'un joueur perd, » dit-il gravement, « il double sa mise le coup suivant.

—Se ha puesto a beber… Pierde todas sus colocaciones, porque va a beber a las tascas, con carreteros…
« Elle s’est mise à boire… Elle perd toutes ses places parce qu’elle va boire dans les estaminets, avec les charretiers…

Si Michigan gana por menos de tres puntos o si gana UCLA, pierdes la apuesta. ¿Lo entiendes?
Si l'écart est inférieur à trois points ou si la victoire revient à l'UCLA, tu perds ta mise. Tu comprends ?