Similar context phrases
Translation examples
Abrió de nuevo la vieja cartera de piel de vaca y sacó un sobre.
Il ouvrit de nouveau la vieille serviette en peau de vache et en sortit une enveloppe.
Todos los muebles estaban hechos a mano, con leños y ramas pelados, cubiertos con pieles de vaca.
Le mobilier artisanal avait été fabriqué à partir de rondins écorcés sur lesquels étaient tendues des peaux de vache.
Como alumnos, adornábamos chales, preparábamos masa para hacer tortillas de harina y despellejábamos pieles de vaca entre esos árboles.
c’est là qu’on frangeait des châles, pétrissait de la pâte à tortilla et raclait des peaux de vache.
Tras el escritorio, había un sillón Eames. Frente a la ventana, una silla Le Corbusier de cromo y piel de vaca.
Il y avait un fauteuil de Charles Eames derrière le bureau et une chaise longue de Le Corbusier, en chrome, recouverte de peau de vache, près de la fenêtre.
La guitarra me impedía asomarme a gusto, de modo que me la quité y la deposité con cuidado sobre la moqueta de piel de vaca del suelo.
La guitare m’empêchait de m’avancer pour bien voir, je l’ai donc enlevée et posée délicatement sur la peau de vache qui couvrait le plancher.
En el suelo, sobre una rala alfombra de piel de vaca, se veían cientos de libros puestos en fila, como fichas de dómino, con el lomo hacia arriba.
Par terre, des centaines de livres étaient disposés en rangées tranches en l’air, comme des dominos, sur une peau de vache élimée.
El timbre del teléfono resonó agudamente en el salón vacío, donde operarios con monos acababan de enrollar las alfombras de piel de vaca y de cebra.
La sonnerie du téléphone résonna, aiguë, dans le salon vide où des ouvriers en combinaison finissaient de rouler les tapis en peau de vache et de zèbre.
El viejo indio vive en medio de una suciedad repugnante, bajo una tienda hecha con pieles de vaca tensadas, con la parte peluda hacia dentro.
Le vieil Indien vit dans une saleté repoussante sous une tente faite de peaux de vaches tendues, le côté poil à l’intérieur.
Calzaba botas negras de cocodrilo y llevaba en la mano una cartera, al parecer cubierta de polvo, de piel de vaca oscurecida por el tiempo; le habían remendado el asa con lo que a Laney le pareció un alambre de embalar.
Il portait des bottes en alligator tressées et un attaché-case poussiéreux en peau de vache bien patinée, avec une poignée réparée, crut voir Laney, avec du fil de fer.
¿Espera dos minutos mientras yo…? Clotilde, haz té y… sí, acomódese aquí —dijo al pisar la piel de vaca de la biblioteca—. ¡Clotilde!
« Mais j’ai juste une chose à finir… si vous voulez bien… puis-je vous laisser ici deux minutes, le temps de… Clotilde, fais-nous du thé et… oui, installez-vous là », dit-il tandis qu’ils marchaient sur le tapis en peau de vache de la bibliothèque. « Clotilde ! »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test