Translation for "piel a piel" to french

Piel a piel

• peau à peau

Translation examples

peau à peau

Dios, me encanta tu piel. —¿Mi piel?
— Qu'est-ce que j'aime ta peau ! —Ma peau ?

—Estamos tú y yo, los dos piel contra piel.
— Il y a toi et moi, tous deux peau à peau.

Siguieron así, de pie. Piel contra piel.
Ils restèrent ainsi. Peau contre peau.

Que toquemos piel con piel… ¡No apriete tanto!
Faites un contact peau contre peau… pas si fort !

Lo único que quiero es que nos toquemos el uno al otro, piel contra piel.
Je veux seulement que nous puissions nous toucher comme il faut. Peau contre peau.

Sería tan bueno estar con él, completamente desnuda… piel contra piel.
Il serait si bon d’être complètement nue à côté de lui : peau contre peau.

Por un momento se quedaron en silencio, piel contra piel, mirando el día, seguros.
En silence, peau contre peau, ils regardaient le jour décliner, confiants.

La historia de un hombre y una mujer juntos a la luz de la luna. Piel contra piel.
D’un homme et d’une femme, debout sous la lune. Peau contre peau.

Salimos del agua jadeando, desnudos, y nos echamos uno junto al otro, piel contra piel.
Nous étions sortis, pantelants, et nous étions allongés nus, enlacés, peau contre peau.