Translation for "piedrecillas" to french

Piedrecillas

• cailloux

Translation examples

cailloux

Eran las piedrecillas que marcaban mi vida.
C’étaient les cailloux de ma vie.

—Parecen piedrecillas, pero son muy bonitas.
— On dirait de petits cailloux, mais elles sont jolies.

El ruido de las piedrecillas, y de la tierra al caer.
Le cliquetis des cailloux, le bruit mou de la terre qui retombe.

El estómago también estaba lleno de polvo y piedrecillas.
De la poussière et des cailloux adhéraient également à l’estomac retourné.

Introducir las piedrecillas es la parte más dolorosa.
Insérer les cailloux sous l’épidémie est autrement plus douloureux.

Yo recogí unas piedrecillas para hacer una tumba.
Je réunis même quelques cailloux pour constituer une pierre tombale.

Geralt, para ella tus piedrecillas son minucias que no valen un escupitajo.
Geralt, pour elle, tes petits cailloux ne sont qu’une bricole qui ne vaut pas tripette.

Oí un crepitar de piedrecillas en la ventana.
Ce coup-ci j’ai entendu des petits cailloux lancés contre ma vitre.

Su estómago, que había sido una piedrecilla gris, era ahora un tigre voraz.
Son estomac réduit à un petit caillou se changea en tigre affamé.

Poco antes del alba pegaron en la ventana unas piedrecillas;
Un peu avant le jour, quelques petits cailloux furent lancés contre sa fenêtre ;