Translation for "piedra a piedra" to french

Piedra a piedra

• pierre par pierre

Translation examples

pierre par pierre

Ha jurado no dejar piedra sobre piedra.
Il s’est juré de ne pas laisser pierre sur pierre.

El amor se construye piedra a piedra.
L’amour se construit pierre par pierre.

—También podrías tirarme una piedra. —¿Una piedra?
— Tu pourrais jeter une pierre. — Une pierre ?

No quedaría piedra sobre piedra, sospechaba.
Il ne devait plus rester pierre sur pierre.

Por la noche, el chico se había convertido en piedra. –¿En piedra?
Et, le soir, il s’était changé en pierre. — En pierre ?

Removeremos piedra por piedra si es necesario.
Nous allons les démolir pierre par pierre s’il le faut.

Para entonces ya habían demolido las murallas piedra a piedra.
Déjà, l'enceinte aura été démolie pierre par pierre.

Él pisando el barro y ella saltando de piedra en piedra.
Lui qui marche dans la boue et elle qui saute de pierre en pierre.

el edificio que la albergaba fue desmontado piedra a piedra;
l’édifice qui l’abritait fut démonté pierre à pierre ;

Antiguo, laboriosamente construido. Piedra a piedra.
Vieille, bâtie sans hâte. Pierre après pierre.