Translation examples
Y entonces llegamos a la pièce de résistance, la piscina.
Et ensuite, nous avons la pièce de résistance*, la piscine.
Pero la pièce de résistance, hasta el momento, es el cuarto de baño.
Mais la pièce de résistance, jusqu’à présent, est la salle de bains.
Luego, la piece de résistance: los juegos malabares con sus propios ojos.
Et puis, la pièce de résistance* : ils se mettaient à jongler avec leurs propres yeux.
Gracias a Paolo por las rarezas de Marv, sobre todo Piece of Clay;
Merci à Paolo pour les raretés de Marv, surtout « Piece of Clay » ;
La piéce de résistance será el descubrimiento del cadáver de Pitt por un pescador de las Bahamas.
La pièce de résistance, ce sera la découverte du cadavre d’un certain Dirk Pitt par un pêcheur des Bahamas.
—Piéce de non-résistance que nunca haya tenido —completó Harold, y agregó—: fuera del lecho conyugal.
— pièce de non-résistance que j’ai jamais eue, termina Harold.
En ese momento estaba preparando con azúcar la pièce de résistance, una miniatura de la reina con su perrito faldero.
À présent, il travaillait sur la pièce de résistance, une figurine en sucre de la reine en compagnie de son chien Dash.
Pero cuando pregunté si sería el plato principal, asado como una piéce de résistance, dijeron que no: habría algo mejor.
Mais quand je demandai s’il serait rôti en guise de plat principal, de pièce de résistance*, on me répondit que non ; il y aurait encore mieux.
La pièce de résistance de la actuación consistía en que el individuo estaba con los ojos vendados, esposado y encajonado en un pequeño baúl cerrado con llave, que a su vez se colocaba dentro de otro baúl más grande, y por último era sumergido en un tanque lleno de agua.
Le morceau de résistance du numéro était des plus classiques : yeux bandés, poignets menottés, enfermé dans un petit coffre, lui-même verrouillé dans un plus grand coffre à son tour immergé dans une citerne emplie d’eau, l’artiste devait parvenir à s’échapper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test