Translation examples
Entre cada trayecto se paran al pie del talud y gandulean.
Entre chaque trajet, ils s’arrêtent au pied du talus et flânent.
Se encontraban en la toma de agua, al pie del talud del canal grande.
On était à la prise d’eau, au pied du talus du grand canal.
Ahora hemos llegado al pie del talud y ya nadie se mueve. El kapo viene.
Maintenant nous sommes arrivés au pied du talus et aucun ne bouge plus. Le kapo vient.
Cuando llegó al pie del talud se irguió lentamente y oteó el horizonte en busca de los antílopes.
Arrivé au pied du talus il se dresse lentement et cherche des yeux les antilopes.
Para ir a los cagaderos que se encontraban al pie del talud de la vía férrea chapoteábamos en el barro hasta la mitad del tobillo y nos resbalábamos.
Pour aller aux chiottes qui se trouvaient au pied du talus de la voie ferrée, on pataugeait jusqu’â mi-chevilles et on glissait.
Pero el esfuerzo vegetal no iba más allá y una gran llanura de arena, que comenzaba al pie del talud, se extendía hasta el litoral.
Mais l’effort végétatif n’allait pas plus loin, et une longue plaine de sables, qui commençait au pied du talus, s’étendait jusqu’au littoral.
El Lagerältester ha ordenado a los franceses quitar los largos tablones de madera que están todavía al pie del talud de la vía férrea.
Le lagerältester a donné l’ordre aux Français d’enlever les longs panneaux de bois qui sont encore au pied du talus de la voie ferrée.
La explosión había destruido el arco sustentante de la alcantarilla, y el armazón de la primera locomotora se hallaba tumbado al otro lado de él, casi al pie del talud de donde había caído.
L'explosion avait détruit le haut de l'arche du ponceau, et la carcasse de la première machine gisait à côté, juste au pied du talus qu'elle avait dévalé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test