Translation for "pidiéndoles" to french

Pidiéndoles

• leur demander
• en leur demandant

Translation examples

leur demander

—Porque le he escrito pidiéndole que venga.
– Parce que je lui ai écrit pour le lui demander.

No estoy pidiéndole ayuda a nadie.
Je ne demande d’aide à personne.

¡Tú, pidiéndole permiso a un hombre!
Toi, demander la permission à un homme !

—No estamos pidiéndole que delate a sus compañeros.
— On ne vous demande pas de donner vos équipiers.

¿Estaba Gustave… pidiéndole matrimonio?
Gustave n’était-il pas en train… de la demander en mariage ?

Escúcheme. Estaba pidiéndole ayuda, doctor.
Je vous ai demandé votre aide, docteur.

Estoy pidiéndole que se case usted conmigo.
Je suis en train de vous demander en mariage.

¿Y si le escribiera pidiéndole perdón?
– Mais si je lui écrivais pour lui demander pardon?

Comenzó pidiéndole que le curase la espalda.
Elle commença par lui demander de soigner son dos.

¿Le escribió mi padre pidiéndole que me viera?
Est-ce mon père qui vous a demandé de me rencontrer ?

en leur demandant

lo hacía callar pidiéndole gracia;
elle le faisait taire en lui demandant grâce ;

—¿No ha encontrado usted más cartas pidiéndole dinero?
— Vous n’avez pas trouvé d’autres lettres demandant de l’argent ?

Amante de Jesús Nueve pidiéndole que lo bautizara.
L’Ami numéro neuf lui demandant de le baptiser.

Helena se encargó de tranquilizarlo, pidiéndole con suavidad:
Ce fut Helena qui parvint à le rassurer en lui demandant gentiment :

Me imagino a Grace pidiéndole a Dios que la perdone.
Je pense à Grace demandant pardon à Dieu.

Le envió un mensaje, pidiéndole ser recibido.
Il lui envoya un mot, en demandant à être reçu.

Cablegrafiamos a Allenby, pidiéndole que suavizara las cosas.
Nous envoyâmes un câble à Allenby, lui demandant d'aplanir l'incident.

No quiso molestar a Joe pidiéndole el bolso.
Elle n’avait pas envie de déranger Joe en lui demandant son sac à main.

Susana tomó el control nuevamente, pidiéndole ayuda.
Susannah était revenue devant, demandant de l’aide.

No quería asustarle pidiéndole que viniera a realizarse las pruebas.
Je ne voulais pas l’effrayer en lui demandant de se soumettre à des tests.