Translation for "pidan" to french

Pidan

• demandez
• demander
• interroger

Translation examples

demandez

No me pidan que se la describa.
Ne me demandez pas de vous la décrire.

Pidan lo que tengan que pedir.
Demandez ce que vous devez demander.

No me pidan que lo explique.
Ne me demandez pas de vous expliquer pourquoi.

pero no me pidan algo que no puedo concederles.
mais ne me demandez pas ce que je ne peux vous donner.

Pero no nos pidan que disfrutemos con ello.
Mais ne nous demandez pas d’y prendre plaisir.

Pero no me pidan pruebas, rabí.
Mais ne me demandez pas de preuve, Rabbi.

– No me pidan que lea nada -dijo Chen-.
— Ne me demandez pas de lire quoi que ce soit.

No me pidan que aclare las cosas en un sentido o en otro;
Ne me demandez pas d’expliquer les choses d’une façon ou d’une autre ;

—Pidan la orden y lo sabrán —insistió Starling.
— Demandez un mandat et vous verrez, répéta Starling.

—Por favor, no me pidan que se lo explique, pero estoy bastante seguro de que hubiera querido que se quedaran este dinero.
— Écoutez, ne me demandez pas d’explications, s’il vous plaît, mais je suis sûr et certain qu’il aurait aimé que vous ayez cet argent. »

demander

Esperaremos a que nos lo pidan.
Nous attendrons qu'on nous le demande.

–Muy bien. No espere a que se las pidan.
— C’est parfait. N’attendez pas que l’on vous les demande.

Que no me pidan nada, que me dejen aquí.
Qu’on ne me demande rien, qu’on me laisse ici.

Sin esperar a que me lo pidan, avanzo.
Sans attendre qu’on me le demande, je m’avance.

Hará lo que le pidan, una vez más.
Il fera ce qu’on lui demande, une fois de plus.

Porque el jefe, por si no lo sabe, jamás da indicaciones claras, se le pidan o no se le pidan.
Parce que le patron, autant que vous le sachiez, ne donne jamais d’indications claires, qu’on les demande ou qu’on ne les demande pas, d’ailleurs.

Pero que no me pidan que me parezca normal.
Mais qu'on ne vienne pas me demander de trouver ça normal.

Hago cualquier cosa que me pidan.
Je fais tout ce qu’on me demande de faire.

interroger

Oiga, ¿y qué piensa decir cuando le pidan su opinión sobre el caso McCoy?
Maint’nant, keske vous allez dire quand ils vont vous interroger sur l’affaire McCoy ?