Translation for "pictográfico" to french

Pictográfico

• pictographique

Translation examples

pictographique

A estas dificultades de las operaciones pictográficas y de fabulación se añadían las de la orquestación estilística.
À ces difficultés dans les opérations pictographiques et fabulatrices s’en ajoutaient d’autres, d’orchestration stylistique.

Empecé con los tarots de Marsella, tratando de disponerlos de modo que se presentaran como escenas sucesivas de un relato pictográfico.
J’ai commencé avec les tarots de Marseille, en cherchant à les disposer de manière qu’ils constituent comme les scènes successives d’un récit pictographique.

Las diversas culturas de Siete Ciudades disfrutaban de muchos símbolos, un lenguaje secreto pictográfico de referencias cruzadas que poseía una enorme importancia entre los nativos.
Les nombreuses cultures de Sept Cités regorgeaient de symboles qui formaient un langage pictographique secret d’une importance capitale pour les autochtones.

El soporte y el instrumento hacen que la pictografía primitiva sufra en poco tiempo una simplificación y estilización extremas de los signos pictográficos (un pez, un pájaro, una cabeza de caballo); desaparecen las curvas que no se daban bien en la arcilla;
Le support et l’instrument font que la pictographie primitive subit en peu de temps une simplification et une stylisation poussées à l’extrême : les courbes qui ne pouvaient être bien rendues sur l’argile disparaissent des signes pictographiques (un poisson, un oiseau, une tête de cheval) ;

En ese momento, la luz tocó la superficie del instrumento, revelando algo que él no había notado en el primer examen. Era un jeroglífico inscrito en la mitad. Nunca había visto nada parecido, a pesar de ser experto en todo tipo de escrituras alfabéticas, ideográficas o pictográficas.
Il nota également à l’intérieur de l’instrument tout un réseau de minces filaments métalliques. Comme il tenait la trompe obliquement sous la lampe pour en inspecter les profondeurs, il vit un détail qui lui avait échappé jusque-là : un hiéroglyphe était gravé aux deux tiers du corps de l’instrument. Bien qu’il fût un expert en la matière et qu’il connût tous les types d’écritures alphabétiques, idéographiques et pictographiques, Wolff n’avait jamais vu de glyphes analogues.

Tres años atrás, su hermano lo había recorrido con Katherine, mostrándole con orgullo algunos de los objetos más inusuales que albergaba el edificio del SMSC: el meteorito de Marte ALH-84001, el diario pictográfico manuscrito de Toro Sentado, una colección de tarros sellados con cera que contenían especímenes recogidos por el mismo Charles Darwin.
Un secret merveilleux qu’il lui avait révélé trois ans auparavant, quand il lui avait fait faire le tour du propriétaire, en lui montrant fièrement les objets les plus étonnants du musée : la météorite martienne ALH-84001, le journal pictographique de Sitting Bull, une collection de bocaux scellés à la cire qui contenaient des spécimens prélevés par Charles Darwin.