Similar context phrases
Translation examples
Después del desayuno trabajamos en las pictografías.
Après le petit-déjeuner, nous travaillons sur les pictogrammes.
De vuelta a la cueva, Janet trabaja con mucha aplicación en las pictografías.
Dans la caverne, je trouve Janet occupée à travailler avec application sur les pictogrammes.
Saco diez Crackers de Reserva y trabajo toda la mañana en las pictografías.
Je compte dix Biscuits de Réserve et je travaille toute la journée sur les pictogrammes.
Después trabajo en las pictografías y ella finge atrapar y comer bichitos.
Ensuite, je travaille sur les pictogrammes et Janet fait semblant d’attraper et de manger des petites bestioles.
Allí las rocas tenían grabadas pictografías de un millar de años de antigüedad.
À cet endroit les rochers sont couverts de pictogrammes gravés dans la pierre il y a peut-être un millier d’années.
Dejaron tras de sí sus pueblos de piedra, sus pictografías, sus pedazos de cerámica, pero las personas desaparecieron.
Ils ont laissé derrière eux leurs villes de pierre, leurs pictogrammes, leurs tessons de poterie, mais les gens eux-mêmes se sont volatilisés.
Símbolos. Pictografías. Lo más probable es que no encontremos ningún documento escrito sobre papel u otro material similar.
Des symboles. Des pictogrammes. » Nous ne trouverons sans doute pas grand-chose en matière de documents sur papier ou autres matériaux similaires.
No eran pictografías, sino que había un número limitado de símbolos individuales, hecho que sugería que podía tratarse de un alfabeto.
Il ne s’agissait pas de pictogrammes et le nombre de symboles distincts était limité, laissant entendre qu’elle contemplait bel et bien un alphabet.
Probablemente eran fábulas, pues iban acompañadas de pictografías que representaban las tormentas, el mar, el heroísmo marcial, la luna.
Il s’agissait probablement de fables, car elles s’accompagnaient de pictogrammes montrant des tempêtes, la mer, la lune, ou encore illustrant le courage guerrier.
En las paredes, pictografías y letreros difundían con arrogancia procedimientos sanitarios y edictos contra el vandalismo con el tipo de imprenta preferido de Búfalo.
Aux murs, des pictogrammes et des écriteaux moralisateurs rappelaient les procédures d’hygiène et les décrets contre le vandalisme, dans la police de caractères chère à Buffalo.
los signos se separaron de la pictografía y de la ideografía de origen para identificarse con sonidos silábicos.
les signes, en se détachant de la pictographie et de l’idéographie de leurs origines, finirent par s’identifier avec des sons syllabiques.
La cronología (un par de siglos de diferencia entre las primeras pictografías de Uruk y los primeros jeroglíficos) daría la razón a esta tesis;
La chronologie (environ deux siècles de différence entre les premières pictographies d’Uruk et les premiers hiéroglyphes) semblerait appuyer cette thèse ;
El soporte y el instrumento hacen que la pictografía primitiva sufra en poco tiempo una simplificación y estilización extremas de los signos pictográficos (un pez, un pájaro, una cabeza de caballo); desaparecen las curvas que no se daban bien en la arcilla;
Le support et l’instrument font que la pictographie primitive subit en peu de temps une simplification et une stylisation poussées à l’extrême : les courbes qui ne pouvaient être bien rendues sur l’argile disparaissent des signes pictographiques (un poisson, un oiseau, une tête de cheval) ;
Blun estaba en su segunda copa de aguardiente de Armagnac cuando Alexandr, nada interesado, sin embargo, por aquel género de pictografías, impulsado tan sólo por la curiosidad profesional —si no era que entonces captaba algo del destino—, inquirió negligentemente:
Blun en était au deuxième armagnac quand Aleksandre qui, pourtant, ne s’intéressait guère à ce genre de pictographie, mais que poussait la curiosité professionnelle – ou alors que happait l’appel d’air du destin – demanda négligemment :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test