Similar context phrases
Translation examples
(Bah, déjalo, Mortal… Relájate, cierra el pico y disfruta del espectáculo.)
[Hé, te fatigue pas, michrone, rassieds-toi, ferme-la et profite du spectacle.]
Miss Peregrine alzó el pico y graznó para dejar claro que estaba cansada pero se encontraba bien.
Miss Peregrine a levé le bec et croassé pour leur indiquer qu’elle était saine et sauve, bien que très fatiguée.
—Estás cansado, amor —le dijo a Gregg, trazando una línea donde su pelo, de color claro, formaba un pico de viuda.
Tu es fatigué, mon chéri, dit-elle à Gregg tout en traçant du doigt le contour de ses cheveux sur son front.
Los luchadores empezaban a fatigarse y Luis vio que Teela hundía el córneo pico en busca del cuello de Chmeee.
Ils devaient être fatigués, car Louis constata que le bec dur de Teela s’était refermé sur le cou de Chmeee.
A las cinco, cuando ya estaba demasiado cansado para hacer nada más, removí con el pico la tierra que rodeaba al árbol y conseguí arrancarlo con sus raíces.
À cinq heures, comme j’étais trop fatigué pour faire quoi que ce soit, je piochai la terre autour de l’arbuste et réussis à l’extirper avec ses racines.
Él sabía que solo tenía veinte años y pico, pero parecía mucho mayor, con aquella piel color de miel exangüe y fatigada.
Sarah n’avait que vingt-quatre ans. Avec son teint couleur de miel, ses traits creusés par la fatigue, elle paraissait plus âgée.
Una mujer asiática, de cuarenta y pico años y cara de agotamiento, asomó la cabeza por la puerta de su despacho. – ¿Qué tal, Scott? – Hola, Sally. – ¿Quién es?
Une femme d'origine asiatique, la quarantaine fatiguée, a passé la tête par la porte de la pièce contiguë. — Salut, Scott. — Salut, Sally. — Qui est-ce ?
Por fin, Eragon quedó exhausto de tanta magia y tanto combate, indicando con el dedo los puntos en los que le habían clavado el pico los Lethrblaka, dijo:
Enfin, fatigué par les combats et l’usage de la magie, Eragon s’affaissa contre son flanc. L’un après l’autre, il désigna d’une pichenette les points où le Lethrblaka avait enfoncé le bec dans sa chair.
Él vestía un jersey muy normal con cuello en pico, una cazadora azul marino y pantalones de pana color crema un poco raídos. Calzaba unas viejas zapatillas de deporte ASICS desgastadas.
Il portait un coupe-vent bleu marine sur un pull extrêmement ordinaire à col en V, et un pantalon en velours crème à l’air fatigué, ainsi que des chaussures de jogging.
Al ritmo del pico y la pala, en el silencio de la mesa regida por el hambre, el cansancio sano de las tardes y el sueño profundo de las noches, construyes el socialismo futuro unido a otros mil hombres.
Au rythme de la pioche et de la pelle, dans le silence à table tant la faim presse, la bonne fatigue des soirées et le bon sommeil des nuits, tu bâtis l’avenir socialiste avec mille autres hommes.
El pico sobre el cual se ha hincado un banderín es un pico del cual uno se ha apropiado.
Le pic sur lequel on a planté un drapeau est un pic qu’on s’est approprié.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test