Translation examples
James la quiso en tanto que ella significaba una extensión del genio picassiano.
James aimait cette femme qui prolongeait le génie picassien.
Supo desprenderse de la influencia picassiana y del surrealismo escrito a destiempo.
Dégagée de l’influence picassienne et du surréalisme écrit à contretemps.
Entre Dora Maar y James Lord existió una relación excesivamente picassiana.
Entre Dora Maar et James Lord s’était établie une relation excessivement picassienne.
Ella le podía haber contestado que borroso, disgregado, picassiano o gorrón, cualquier cosa que le sirviera para defenderse. Sin embargo, respondió:
Elle aurait pu répondre : flou, décomposé, picassien ou pique-assiette, n'importe quoi pour se défendre. Elle répondit :
Desde entonces Lebel tuvo la idea de organizar una exposición que mostrara, sin eufemismos ni censuras, la potencia del sexo en el mundo picassiano.
Après quoi, Lebel a eu l’idée d’organiser une exposition pour montrer, sans aucune censure ni retenue, la puissance du sexe dans le monde picassien.
Pero su amigo quiso aparentar una extrema curiosidad ante aquellas confesiones —algo que a sus ojos lo rebajaba—, entonces toda la belleza de Venecia desapareció de su imaginación para postrar su atención a los pies de la cronista y de sus pobres anécdotas picassianas.
Mais son ami voulait bien feindre une extrême curiosité devant ces confessions – ce qui le rabaissait à ses yeux – et alors toute la beauté de Venise disparaissait ; il ne prêtait plus attention qu’aux pieds de la chroniqueuse et à ses pauvres anecdotes picassiennes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test