Translation for "picapedrero" to french

Picapedrero

• tailleur de pierre
• tailleur de pierres

Translation examples

tailleur de pierre

—Pero no eres más que un picapedrero.
— De toute façon, tu n’es qu’un tailleur de pierre.

Sin embargo, Ubertus, el picapedrero, se ha ausentado hoy.
Toutefois, Ubertus, le tailleur de pierre, est absent ce matin.

– Ha venido Julianus, el hijo de Ubertus, el picapedrero.
« Julianus, le fils d’Ubertus, le tailleur de pierre, est là.

Mas no hace falta que traigamos a un apestoso picapedrero a este lugar.
Mais il est inutile de faire entrer en ce lieu un tailleur de pierre puant.

El practicante de picapedrero y escultor en piedra había tenido que desbastar materiales duros;
L’apprenti tailleur de pierre et sculpteur avait dû buriner un matériau dur ;

Para el atardecer, los picapedreros mayores del reino ya estaban trabajando en una estatua nueva.
À la tombée de la nuit, les plus importants tailleurs de pierre du royaume travaillaient à une nouvelle statue.

Fue un gran día cuando Tom Builder condujo a los picapedreros a la cantera.
Le jour où Tom le bâtisseur emmena les tailleurs de pierre à la clairière constitua un événement.

Además, Mages, que procedía de una familia de picapedreros del Palatinado, me ataba corto.
Et Mages, qui sortait d’une famille de tailleurs de pierre du Palatinat, me tenait la bride courte.

Sol extendió las manos…, manos fuertes, más de picapedrero que de académico.
Sol avait écarté ses mains puissantes, qui ressemblaient plus à celles d’un tailleur de pierres qu’à celles d’un universitaire.

Con lo que yo, sin consideraciones y en la letra manuscrita de una madre enfurecida, era equiparado al picapedrero asesino.
Sur quoi j’étais aussitôt, sans tergiversations et dans l’écriture d’une mère en folie, identifié au tailleur de pierre assassin.