Translation for "picajoso" to french
Translation examples
Había olvidado limpiamente todos los malestares y sinsabores de la velada, y cuánto le aburría estar sentado a la mesa mientras los demás comían y bebían interminablemente, y lo de estar tan arisco con su esposa, y tan picajoso y quisquilloso cuando hablaban de sus libros como si no fueran nada.
Il avait complètement oublié les petites frictions, les petites contrariétés de cette soirée, et l’ennui incommensurable qu’il éprouvait à rester assis sans rien faire pendant que les autres n’en finissaient pas de manger et de boire, et le fait de s’être montré si maussade envers sa femme et si ombrageux et susceptible quand ils avaient passé ses livres sous silence comme s’ils n’existaient même pas.
Los federales lo sospechaban también, porque los muy picajosos se negaron a ofrecerle un trato.
Les fédéraux le soupçonnaient aussi, car ces grincheux refusèrent toute transaction avec elle.
Es más, estaba extralimitándose gravemente, y ello en la casa de un personaje oficial y tan picajoso como el alcalde de Ouistreham.
Il les outrepassait même gravement, et ce chez un personnage officiel et grincheux comme le maire de Ouistreham.
Su madre lleva manteniéndome unos cuantos años, así que le debo multitud de cosas, pero, como es natural, he empezado a irritarla, y su irritación me pone picajoso y combativo.
Sa mère me supporte depuis quelques années maintenant, donc je lui suis affreusement redevable, mais, et on ne peut que la comprendre, je commence à lui taper sur les nerfs, et son agacement me rend grincheux et combatif.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test