Similar context phrases
Translation examples
He comprado mucha música, lo tengo todo en literatura pianística, y la leía y tocaba, aunque mal.
J’ai acheté beaucoup de musique, de littérature pour piano, et j’en ai lu, j’en ai joué – mal.
No siempre es acertada la excesiva liberalidad en las evocaciones instrumentales, por ejemplo, con los instrumentos de metal sugeridos en la obra pianística de Schubert.
Dans l’oeuvre pour piano de Schubert, il n’est pas toujours judicieux de faire la part trop belle aux indications instrumentales, aux cuivres par exemple.
Cientos de maestros de piano fueron seleccionados en todo el mundo, y enviados de viaje por las ciudades y por los campos para difundir el verbo de la técnica pianística.
Des centaines de professeurs de piano ont été sélectionnés à travers le monde et envoyés en tournée dans les villes et les campagnes pour y apporter le verbe de la technique pianistique.
Por un momento Erika baja la vista y susurra con profundidad que sólo quería decir que Schubert suele expresar efectos orquestales con un lenguaje pianístico.
Erika baisse les yeux l’espace d’un instant et souffle d’un air qui en dit long qu’elle voulait seulement préciser que Schubert aimait exprimer au piano des effets d’orchestration.
La profesora arrastra la silla un poco hacia delante, introduce muy adentro el destornillador para extraer un último contenido del cancionero vienés, que en esta ocasión se manifiesta en su versión pianística.
Le fauteuil du professeur s’avance un peu, le tire-bouchon s’enfonce profondément pour extorquer au prince viennois du lied – qui aujourd’hui ne s’exprime que par la voix du piano – un ultime zeste de sa substance.
Se pasa el tiempo sentada frente al piano y se revuelve en su carrera pianística abandonada definitivamente hace ya mucho tiempo o se deja caer como un espíritu maligno sobre los ejercicios de alguno de sus alumnos.
Soit elle se trouve à son piano qu’elle martèle en ruminant sur sa carrière de concertiste depuis longtemps et à jamais enterrée, soit elle se penche, tel l’esprit du mal, au-dessus de quelque répétition avec ses élèves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test