Translation examples
—Es un pez-dragón —pensó, y estaba muy emocionada.
« C’est un poisson-dragon », songea-t-elle. Et elle était tout émue.
—Dragón —dijo el señor Wu con firmeza—. Había un pez verde, ahora me acuerdo… Pero ¿era un pez-dragón?
— Dragon, dit M. Wu d’un ton ferme. Il y avait un poisson vert, je m’en souviens… mais était-ce un poisson-dragon ? »
Y, sin embargo, Yee Ma debió de haber aceptado en sueños, o tal vez estando despierta, que el muchacho no era como los otros niños de los botes, pues solía tener pesadillas en las que un pez dragón, es decir, un esturión, atacaba al chico. Y, debido a esas pesadillas, no le dejaba meterse en el agua.
Pourtant, dans ses rêves, sinon quand elle était réveillée, Yee Ma devait accepter que Ah Fatt ne fût pas vraiment un enfant du fleuve car elle était souvent la proie de cauchemars dans lesquels le garçon était attaqué par un poisson-dragon – un esturgeon. Ce qui fait qu’elle lui défendait de se baigner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test