Translation for "petroleros" to french

Petroleros

• pétroliers
• camions-citernes

Translation examples

pétroliers

—Es un petrolero, un petrolero negro.
— C’est un pétrolier, un pétrolier noir.

Sobre todo para un petrolero.
Surtout pour un pétrolier.

—Un petrolero se hunde.
« Un pétrolier qui se retourne. »

Parecía un petrolero.
Cela ressemblait à un pétrolier.

¿Las empresas petroleras?
Les compagnies pétrolières ?

¡Petrolero y nuclear!
Pétrolier et nucléaire !

¿Otro petrolero que vuela por los aires?
Un pétrolier qui explose ?

Todos ellos eran expertos en buques petroleros.
C’étaient des « pétroliers » expérimentés.

Y hay un petrolero en apuros.
Et un pétrolier est en difficulté pas très loin d'ici.

—¡Cielos! ¡Qué grandes son los petroleros!
« Mon Dieu que les pétroliers sont gros ! »

camions-citernes

¿Y las probabilidades de que el camión se convirtiera en objetivo? Los bombardeos habían apuntado a petroleros pero habían volado un camión de yogures.
Sans compter qu’ils risquaient d’être pris pour cible. Les bombardiers avaient visé des camions-citernes et frappé un transporteur de yaourt.

Surcando un agua plomiza, una serie de gastados petroleros se dirigían hacia el oeste como atraídos magnéticamente por el fulgor de un sol desvanecido.
De l’autre côté de l’eau plombée, une file de camions-citernes roulaient vers l’ouest, semblant attirés magnétiquement par le halo rougeâtre laissé par le soleil.

El camión era un petrolero. A un lado, y en grandes letras color rojo sangre, decía: «ZUÑOCO, —y debajo de aquello, el lema—: CUBRIMOS EL MUNDO». El conductor me llenó de insultos cuando salí del coche y empecé a disculparme.
Le véhicule était un camion-citerne portant sur ses flancs en grosses lettres rouge sang : ZUNOCO. En dessous le slogan : « Nous cuvrons le munde. » Au moment où j’allais m’excuser le chauffeur me couvrit d’injures.