Translation for "petrolero" to french

Petrolero

• huile
• pétrole

Translation examples

huile

Las paredes, delgadas como un papel, estaban decoradas con fotos de mujeres desnudas y un calendario de una compañía petrolera. La música estridente del club tornaba difícil oír lo que se decía.
Des photographies de femmes nues et un calendrier publicitaire offert par une marque d’huile pour moteur décoraient les murs épais comme du papier à cigarettes, et la musique tonitruante du club de strip-tease rendait toute conversation difficile.

pétrole

—¿Disculpe? —¿Trabajas para una petrolera?
— Pardon ? — Dans le pétrole ?

Rumores problemas petroleros.
Rumeurs sur problèmes avec pétrole.

Crosby es petrolero, ¿verdad? —Lo era. Está muerto.
Crosby est dans les pétroles, non ? — Il y était. Il est mort.

Se trata por cierto del petróleo, más que de los petroleros.
Il s’agit bien du pétrole plus que des pétroliers.

Yanko está en relaciones con los jeques petroleros y con Libia.
Yanko est en relations avec les émirs du pétrole et avec la Libye.

Era geólogo o algo así y trabajaba para una compañía petrolera.
C’était un géologue ou quelque chose comme ça, il travaillait pour une compagnie de pétrole.

Cuando entraron en la peletería parecían un jeque petrolero y su fulana.
En arrivant chez le fourreur, ils avaient l’air d’un émir du pétrole avec sa poule.

—A lo mejor es un contribuyente, un petrolero. —No —dijo Roy—.
— Peut-être un généreux donateur, un magnat du pétrole. — Non, c’est un flic, dit Roy.

Había trust de las petroleras, de la banca, del ferrocarril, de las cárnicas y de las acereras.
Il y avait des trusts du pétrole, des trusts bancaires, des trusts des chemins de fer et des trusts de l’acier.

Ahora estaba casada con un petrolero, un sujeto que respondía al nombre de Howard Green.
Elle était à présent mariée à un magnat du pétrole, un certain Howard Green.