Translation for "petrificación" to french

Petrificación

• pétrification

Translation examples

pétrification

La petrificación de Viola Romaine.
La Pétrification de Viola Romaine.

Petrificación, imposible respirar.
Pétrification, on ne peut plus respirer.

Pero confieso que esa petrificación es una gran felicidad.
Mais j’avoue que cette pétrification est un grand bonheur.

Esta petrificación del en-sí por la mirada del otro es el sentido profundo del mito de Medusa.
Cette pétrification de l’en-soi par le regard de l’autre est le sens profond du mythe de Méduse.

Una especie de petrificación parecía haberse apoderado de los allí reunidos.
Un sort de pétrification semblait avoir été jeté sur l'assemblée.

Supuso que ésta acabaría con la petrificación de sus funciones vitales.
Elle supposait que celle-ci prendrait fin avec la pétrification de ses fonctions vitales.

—Puede que se den condiciones atmosféricas especiales que hayan impedido la petrificación.
– Il se pourrait que des conditions atmosphériques inhabituelles aient empêché toute pétrification.

—De uno de estos modos —dijo—: de petrificación del corazón o de atrofia del sistema nervioso.
— Il y a deux façons possibles, dit-il : pétrification du cœur ou atrophie du système nerveux.

En esas arquitecturas, parece que la rigidez del dogma se haya extendido por la piedra como una segunda petrificación.
Dans ces architectures, il semble que la roideur du dogme se soit répandue sur la pierre comme une seconde pétrification.