Translation for "petidina" to french

Petidina

• péthidine

Translation examples

péthidine

Metadona, morfina, petidina…, lo que quiera.
Méthadone, diamorphine, péthidine, autant que vous voulez.

Volví a guardar la ampolla de petidina y cerré el maletín.
Je reposai l'ampoule de péthidine et fermai la trousse.

—Jane, tanta petidina… ¿Cuánta crees que puedes tomar?
Jane… toute cette péthidine. Quelle quantité prends-tu ?

Jane estaba demasiado cansada para tener relaciones contigo, pero con un poco de petidina consiguió relajarse con Simone Delage.
Jane était trop fatiguée pour faire l'amour avec toi, mais après un peu de péthidine elle se relaxait avec Simone.

Saga ve que tiene tres ampollas de cristal marrón oscuro con petidina, una droga extremadamente adictiva.
Saga note que Tamara a trois ampoules de péthidine, une drogue extrêmement addictive.

Dentro había un montón de vendas, jeringuillas de diamorfina y unas cuantas ampollas de petidina.
Elle contenait un paquet de blocs d'ordonnances et une boîte renfermant une série de seringues préremplies de diamorphine et une douzaine d'ampoules de péthidine.

Sunny había nacido en un ajetreado hospital universitario de Londres, con Viola más colgada que una percha por el efecto de la petidina.
Sunny était né dans un grand hôpital universitaire londonien bourdonnant d’activité et Viola était totalement shootée à la péthidine.

El exceso de trabajo y la petidina le habían restado tersura a su piel, y parecía diez años mayor que la joven que me había conducido a Cannes.
Le surmenage et la péthidine avaient durci ses traits, et elle paraissait dix ans de plus que la jeune femme qui m'avait conduit à Cannes.

Esta vez Alexei no había perdido los zapatos de lujo, pero había trozos de dientes junto a los restos de la ampolla de petidina.
Si Alexeï avait réussi cette fois à conserver ses belles chaussures, des fragments de dents brisées gisaient parmi les éclats de l'ampoule de péthidine.

Recordé la ampolla de petidina en el bolsillo de mi chaqueta, que había cogido del maletín de Jane para mostrársela a Wilder Penrose, y que podría ser una clave para entender el estado mental de Greenwood.
Je me souvins de l'ampoule de péthidine dans la poche de ma veste, éventuelle indication de l'état mental de Greenwood que j'avais prise dans la trousse de Jane pour la montrer à Wilder Penrose.