Translation for "petequias" to french

Petequias

• pétéchies

Translation examples

pétéchies

–¿Petequias en los ojos?
— Des pétéchies au niveau des yeux ?

Sobre la base de las petequias y la ausencia de cualquier otro indicio.
D’après les pétéchies et l’absence d’autres éléments.

Solo «anuria» y «petequias» guardaban cierto misterio.
Il n’y avait guère qu’« anurie » et « pétéchies » à garder leur mystère.

También encontré petequias y hemorragias en los ojos y la boca.
J’ai aussi décelé de petites pétéchies et hémorragies dans les yeux et la bouche.

–No sabemos si se trata de petequias conjuntivales -comenta Scarpetta-. Sus ojos han desaparecido.
— Nous ignorons s’il y avait des pétéchies conjonctivales puisque les yeux sont absents.

–La pleura visceral muestra petequias diseminadas a lo largo de las fisuras interlobulares… –¿Qué es esto?
« La plèvre viscérale révèle des marques de pétéchie disséminées le long des fissures interlobaires… » — Qu’est-ce que c’est que ça ?

Me incliné hacia él para examinarle los ojos: no presentaban petequias ni síntomas de ictericia y ambas pupilas eran del mismo tamaño.
Je me penchai pour examiner ses yeux. Pas de signe de pétéchie, ni de jaunisse. Ses pupilles étaient de la même taille.