Translation for "peso ligero" to french

Peso ligero

• poids léger

Translation examples

poids léger

Boxeador de peso ligero natural de la Newark judía.
Poids léger du Newark juif.

Fue, en otros tiempos, campeón de peso ligero de Inglaterra.
Il fut en son temps champion d’Angleterre des poids légers.

Ruby se puso en puntillas, en la postura de un boxeador de peso ligero.
Ruby se mit sur la pointe des pieds – à la manière d’un boxeur poids léger, ou tout comme.

Según me ha contado, al principio entró en la fábrica como delineante y antes había sido boxeador de peso ligero.
J’ai appris qu’il était arrivé à l’usine en tant que dessinateur et qu’il avait été boxeur poids léger ;

Sus manos recordaban todavía cómo había sido sostener al niño, el peso ligero, la breve calidez.
Ses mains sentaient encore l’effet que cela faisait de tenir un bébé, le poids léger, la brève chaleur.

El propio Marqués había sido un notable peso ligero aficionado, y por entonces aún destacaba como brioso jinete y cazador furioso.
Le marquis lui-même avait été un remarquable poids léger amateur et passait encore pour un brillant cavalier et un chasseur acharné.

Kate volvió a asomar la cabeza por la puerta, vio a ese peso ligero noqueado de pie y paró la cuenta atrás.
Repassa la tête dans l’encadrement de la porte, avisa ce poids léger K-O debout et arrêta le décompte :

Era el último combate de la categoría de peso ligero, y ambos ansiaban ganar el título para su barco, y también para ellos, aunque esto último parecía menos evidente.
C’était le combat final des poids légers et chacun brûlait de gagner, pour son navire — pour lui-même aussi, mais c’était moins évident.

Esta tarde, he noqueado a tres buenos boxeadores y he aguantado hasta el fin un combate con un campeón del peso ligero de Jimmy Sharman.
trois bons boxeurs et ai tenu jusqu’au bout devant un champion poids léger dans la tente de Jimmy Sharman cet après-midi.

En las temporadas que no había estado en la cárcel había trabajado en gimnasios, y durante algún período de su oscuro pasado había sido campeón del peso ligero de los mestizos de la provincia de El Cabo.
Quand il n’était pas sous les verrous, il travaillait dans des salles de gymnastique et, dans un lointain passé, il avait été le champion métis des poids légers de la province du Cap.