Translation for "pese al" to french

Pese al

• malgré la
• malgré le

Translation examples

malgré la

Pese a su herencia, pese a su despreciable familia, pese a todo».
Malgré son hérédité, malgré sa famille abjecte, malgré tout.

Pese al clima, pese a la rutina del Wharf.
Malgré le climat, malgré la routine du Wharf.

Entiendo que tú sí quieres, pese a todo, pese a lo que me anuncias, pese a la anomalía que me propones.
Je comprends que toi, oui, tu le souhaites, malgré tout, malgré ce que tu viens de m’annoncer, malgré la singularité de la situation que tu me proposes.

Sigue viviendo, pese al odio, pese a la persecución.
Il continue à vivre malgré la haine, malgré les persécutions.

Ya no quería disimular, pese a los formalismos, pese a su madrastra.
Il ne voulait plus faire semblant, malgré la politique, malgré la reine.

—¿Pese a los remordimientos?
“Malgré les remords ?”

Pero pese a todo, lo consiguieron.
Malgré cela, ils y parvinrent.

Pero pese a todo eso, y pese a las muchas disensiones, la escuela fue bien.
Mais, malgré tout cela, et malgré mille querelles intestines, l'école fleurit et prospéra.

—Sí, pese a los remordimientos.
“Oui, malgré les remords…”

malgré le

Sigue viviendo, pese al odio, pese a la persecución.
Il continue à vivre malgré la haine, malgré les persécutions.