Translation examples
Se le veía retraído, pesaroso.
Il avait l’air renfermé, plein de regrets.
Unos labios pesarosos acariciaron los míos.
Des lèvres pleines de regret frôlèrent les miennes.
—Pero no olvides mi carácter —dijo pesarosa—.
Mais il y a mon caractère, murmura-t-elle à regret.
Mellanie le devolvió una sonrisa pesarosa.
Elle sourit en secouant la tête à regret.
Jace se apartó, con una mirada perezosa y pesarosa.
Jace se redressa à regret.
Se siente pesaroso y deprimido en su estado.
Un grand regret s’abat sur lui et il se sent déprimé par ce nouvel état.
—preguntó Tynian con tono pesaroso. —Lo es.
demanda Tynian sur un ton plein de regret. — Oui.
Philip movió la cabeza pesaroso.
Philip secoua la tête d’un air de regret.
Incluso dio a su voz un timbre pesaroso.
Il donna même à sa voix une nuance de regret.
Entendió que el silencio entrañaba una afirmación pesarosa.
Il prit son silence pour un assentiment donné à regret.