Translation for "pesar toneladas" to french

Pesar toneladas

• peser des tonnes

Translation examples

peser des tonnes

Y la cosa estaba hecha de metal, ¡debía pesar toneladas!
Et, comme cette chose était faite de métal, elle devait peser des tonnes !

Por fortuna estaba entreabierta, pues debía de pesar toneladas y abrirla hubiera resultado imposible.
Elle était heureusement entrebâillée, car elle devait peser des tonnes et l'ouvrir aurait été impossible.

La máquina debe de tener una avería porque ha tenido que empujarla y que tirar de ella y es un trasto que tiene pinta de pesar toneladas.
La machine doit être en panne parce qu’il a dû la pousser, la tirer et que ce truc à l’air de peser des tonnes.

Sobre la pantalla grande, los sabios de EPI, vieron los constructores enisores levantar sin esfuerzo bloques rocosos que debían pesar toneladas, posarlos unos sobre otros, ajustarlos entre sí, darles forma, modificarlos, centrarlos con el filo de la mano, alisarlos con la palma, como si fuera masilla.
Sur le grand écran, les savants de l’EPI virent les bâtisseurs énisors soulever sans effort des blocs rocheux qui devaient peser des tonnes, les poser les uns sur les autres, les ajuster les uns aux autres, les façonner, les modifier, les entamer du tranchant de la main, les lisser de la paume, comme du mastic.