Translation for "pesante" to french

Pesante

• lourd

Translation examples

lourd

Sepultadas las orejas por la gravedad pesante de los aretes tricolores: unos extraños, obvios y desagradables pendientes con los colores de la bandera nacional.
Enfouies, les oreilles, sous le lourd poids des pendants tricolores : des boucles étranges, déplaisantes et outrancières aux couleurs du drapeau national.

Hablando de ligereza, podría haberme beneficiado con la noción de que lo pesante es la raíz de lo leve: esto es, en primer lugar, que lo agraciado viene de lo sepultado a mucha profundidad.
Et de cette légèreté d’esprit, j’aurais pu tirer un sage enseignement, à savoir que le lourd est la racine du léger. C’est-à-dire, d’abord, que la grâce naît de ce qui est enterré profondément.