Translation examples
—¿A quién perteneces?
À qui appartiens-tu ?
– No te perteneces ni a ti mismo.
— Tu ne t’appartiens même pas.
Nos perteneces y te atraparemos.
Tu nous appartiens et nous t’aurons.
Tú tampoco le perteneces.
Et de même, tu ne lui appartiens pas.
-Porque tú me perteneces.
— Parce que tu m’appartiens, dit-il.
Tú no le perteneces a nadie.
Tu n’appartiens à personne.
¡Se creen que les perteneces!
Ils croient que vous leur appartenez !
Tú me perteneces, Margaret.
Vous m’appartenez, Margaret.
¿A qué raza perteneces?
À quelle race appartenez-vous ?
—¿A qué culto perteneces?
– À quelle église appartenez-vous ?
—¿Perteneces a la granja?
- Appartenez-vous à la ferme?
Y no hay nada que temer porque tú me perteneces.
Vous n’avez rien à craindre, car vous m’appartenez.
¡Me perteneces! ¡Siempre me has pertenecido!
— Vous m’appartenez ! Vous m’avez toujours appartenu !
«Tú —le dijo—, tú nos perteneces sólo a nosotros».
« Vous, dit-elle à cette ombre, vous n'appartenez qu'à nous. »