Translation for "persuaden de que son" to french

Persuaden de que son

• persuader qu'ils sont
• persuadent qu'ils sont

Translation examples

persuader qu'ils sont

En 1957 Vanee Packard publicó el éxito de librería The Hidden Persuaden, que sorprendió a los estadounidenses con sus acusaciones de que había sociólogos que insuflaban mensajes invisibles en los anuncios.
En 1957, Vance Packard publiait ce qui devint immédiatement un best-seller, The Hidden Persuaders (La Persuasion clandestine). L’ouvrage choqua les Américains pour ses allégations selon lesquelles des sociologues truffaient les publicités de messages invisibles à l’œil humain.

persuadent qu'ils sont

Estas victorias fáciles me persuaden de que soy naturalmente bueno;
Ces faciles victoires me persuadent que je possède un bon naturel;

Los persuaden para que se entreguen a una interpretación por completo diferente del mundo y de su propia historia vital.
Les persuadent de réinterpréter le inonde et leur histoire personnelle.

Las mujeres persuaden siempre a los hombres a quienes han convertido en corderos siendo leones y que tienen un carácter de hierro.
Les femmes persuadent toujours aux hommes de qui elles ont fait des moutons qu’ils sont des lions, et qu’ils ont un caractère de fer.

La sinceridad de sus intenciones y su conocimiento de la literatura me persuaden de que posee en altísimo grado conciencia de los deberes que tal profesión le impone.
la droiture de son cœur, ses connaissances en littérature, me persuadent qu’il s’est convaincu préalablement des devoirs qu’impose une pareille profession.

—Y luego está todo el asunto con los fantasmas que se aparecen y persuaden a gente previamente racional de que hagan cosas malas —dijo Leia—.
— Et il y a aussi cette histoire de fantômes qui apparaissent et persuadent des gens auparavant totalement rationnels de commettre des actes répréhensibles, dit Leia.

La ley natural y la cristiana enseñan y persuaden a no exponer a los últimos rigores de la guerra templos, edades, personas dedicadas a Dios.
La loi naturelle et la loi chrétienne enseignent et persuadent de ne pas exposer aux dernières rigueurs de la guerre des temples, des personnes d’âge fragile, ou consacrées à Dieu.

Los ejemplos de las monarquías rumana y búlgara, que se habían derrumbado rápidamente y habían sido sustituidas por regímenes comunistas, lo persuaden de que una monarquía española débil no resistirá a la zarpa de Stalin.
Les exemples des monarchies roumaine et bulgare, vite effondrées et remplacées par des régimes communistes, le persuadent qu’une monarchie espagnole faible ne résistera pas à l’emprise de Staline.

Unos se persuaden de que es benigno, pero una cantidad creciente de otros se siente muy pronto atrapada, enterrada viva en el mismo sarcófago en el que el tiempo se hace cada vez más largo.
Les uns se persuadent que c’est bénin, mais une quantité croissante d’autres se sent très vite coincée, enterrée vive dans le même sarcophage où le temps ralentit de plus en plus.

Algunos chicos se persuaden muy pronto de que las cosas son así, y si no encuentran a nadie que los desengañe, como no pueden vivir sin pasión, desarrollan, a falta de algo mejor, la pasión del fracaso.
De cela, certains enfants se persuadent très vite, et s’ils ne trouvent personne pour les détromper, comme on ne peut vivre sans passion ils développent, faute de mieux, la passion de l’échec.

Oye los gritos de la clientela de la osteria cercana, sabe que está a muy pocos metros, pero el eco desacompasado de los músicos callejeros y la difusa agitación que anima la noche veneciana lo persuaden inmediatamente de que si pide ayuda (intenta recordar cómo se dice «ayuda» en italiano), nadie le prestará atención.
Il entend les éclats de voix des clients de l’osteria toute proche, il sait qu’elle est à peine à quelques mètres, mais l’écho dépareillé des musiciens de rue et l’agitation diffuse qui anime la nuit vénitienne le persuadent immédiatement que s’il appelle à l’aide (il essaie de se souvenir comment on dit « à l’aide » en italien), personne n’y prêtera attention.