Translation for "personas a bordo" to french

Personas a bordo

• personnes à bord

Translation examples

personnes à bord

Solo uno, sin embargo, tenía dos personas a bordo.
Une seulement, mais il y avait deux personnes à bord.

Mil seiscientas personas a bordo, y todas unas momias.
Seize cents personnes à bord et toutes antiques.

Tal vez ya no haya ni una sola persona a bordo del Kronos que no tenga miedo.
Il n’y a sans doute pas une personne à bord du Kronos qui ne soit terrifiée.

La única persona a bordo que tiene derecho a esos privilegios es… —¿Pierre?
Or la seule personne à bord à pouvoir accéder à de tels privilèges est… « Pierre ? »

Galeras romanas, me dijeron, con César en persona a bordo de uno de ellos.
Des galères romaines, d’après ce que m’a dit quelqu’un, avec César en personne à bord de l’une d’elles. »

—¡Hay tres personas a bordo, puedo verlas! —El piloto estaba gritando ahora.
— Il y a trois personnes à bord, je les vois ! » Le pilote criait à présent.

Había treinta personas a bordo del 707 acondicionado y Winters conocía a la mayoría.
Il y avait trente personnes à bord du 707 modifié, et Winters en connaissait une bonne partie.

¿Qué discutían? Con lo sencillo que es trasladar a una persona a bordo y volver en sentido contrario.
De quoi discutaient-ils ? C’est pourtant simple de prendre une personne à bord, et de repartir dans l’autre sens !

—preguntó Cabrillo. —No puedo cargar a siete personas a bordo —replicó el piloto—.
demanda Cabrillo. — Je ne peux pas faire monter sept personnes à bord, dit Adams.

Por lo menos, Control de Tráfico la tiene registrada con dos de los socios en persona a bordo.
Du moins, le Contrôle de la Circulation déclare il l’a vu quitter le château avec deux des associés en personne à bord.