Translation for "personalidad humana" to french

Personalidad humana

• personnalité humaine

Translation examples

personnalité humaine

—Has descargado muchas personalidades humanas.
— Vous abritez beaucoup de personnalités humaines ;

›sarcasmo / explicar‹Es un rasgo de la personalidad humana.
>sarcasme/expliquer< C’est un trait de la personnalité humaine.

Y sin embargo, seducidos por la fascinación de la personalidad humana, casi siempre lo hacían.
Pourtant, fascinés par la personnalité humaine, ils le faisaient presque toujours.

En el centro de la actividad está el hombre, la afirmación multilateral de la personalidad humana, el humanismo revolucionario.
L’homme, l’affirmation multilatérale de la personnalité humaine, l’humanisme révolutionnaire sont au centre de notre activité.

Cada una de las cinco castas se basaba en los tipos esenciales de personalidad humana, mucho más que en la herencia.
Chacune des cinq castes était enracinée dans un type de personnalité humaine essentiel, beaucoup plus que dans son héritage.

Sin embargo, sabemos que la personalidad humana puede operar dentro de una estructura neuronal prima.
Toutefois, nous savons qu’une personnalité humaine peut opérer à l’intérieur de la structure neurale d’un Primien.

¿Si sabían lo que hacían, y habían retenido personalidades humanas operativas a posteriori?
Si elles savaient ce qu’elles faisaient et si ces personnalités humaines qu’elles conservaient fonctionneraient ensuite normalement ?

–Yo soy una personalidad humana impuesta a los bancos de memoria de un ordenador, jamás podría ser un ciudadano.
— Je suis une personnalité humaine qui a été introduite dans les circuits mémoriels d’un ordinateur. Je ne pourrais jamais plus être un citoyen.

–Al contrario de una personalidad humana que, según la creencia más difundida, se destruye con la muerte, mi conciencia no puede ser anulada.
— Contrairement à la personnalité humaine, qui peut être… de l’avis général, je pense… détruite par la mort, ma conscience d’IA ne peut être… euh… annihilée.

Entre estas dos ideas, hay todo el espesor, no solamente de la propiedad, sino tambien del derecho, de la libertad, de la justicia y aun de la personalidad humana.
Entre ces deux idées, il y a toute l’épaisseur non-seulement de la propriété, mais encore du droit, de la liberté, de la justice, et même de la personnalité humaine.