Translation for "persona maravillosa" to french

Persona maravillosa

• personne merveilleuse
• merveilleuse personne

Translation examples

personne merveilleuse

¡Creo que eres una persona maravillosa!
Je trouve que tu es une personne merveilleuse !

—¿Y todas las cosas y las personas maravillosas que existen?
– Et toutes les choses et toutes les personnes merveilleuses qui existent ?

Me ha llevado hasta él, Helen, una persona maravillosa y extraña. Esto no lo sabrás.
J'y ai été conduite, Helen, par une personne merveilleuse, pas comme les autres. Cela, tu ne peux pas le savoir.

Escribes en una carta que alguien es «una persona maravillosa» y el destinatario sabe que debe entender lo contrario.
Vous écrivez dans une lettre que X ou Y est « une personne merveilleuse » et le destinataire sait qu’il faut en conclure le contraire.

No se imagina Guillermo las personas maravillosas que ella ha conocido a lo largo de… ¿cuántos años ya?
Guillermo ne peut imaginer toutes ces personnes merveilleuses qu’elle a connues tout au long de… combien d’années, déjà ?

En aquellos años conocí en el club a unas cuantas personas maravillosas, gente corriente que no tomaba parte en las discusiones, ni buscaba honores ni exigía nada para sí misma.
Ces années-là, j’ai rencontré dans l’association quelques personnes merveilleuses, des gens remarquables, qui ne prenaient pas part aux disputes, ne recherchaient pas les honneurs et n’exigeaient rien pour eux-mêmes.

Después fue la boda de Ded y Guy, en la que Mika y Roger fueron testigos, ¿cómo negarse si eran tan amigos?, luego esas reuniones y comidas que organizaban los Prévan, el conflicto entre ellos adelgazando entre palabras y risas, apenas una anécdota graciosa, protagonizada por dos personas maravillosas, gente formidable que compartió la gran aventura ideológica y cultural del siglo XX.
Après, il y eut le mariage de Ded avec Guy, où Mika et Roger furent témoins, comment refuser cela à des amis ? Puis ces réunions et ces repas qu’organisaient les Prévan. Le différend entre Mika et Roger se dilua dans les conversations et les rires, pour devenir une anecdote amusante, dont les protagonistes étaient deux personnes merveilleuses, des gens formidables qui avaient partagé la grande aventure idéologique et culturelle du XXe siècle.

merveilleuse personne

Afortunadamente, hay muchas personas maravillosas que me apoyan como escritora y como mujer.
J’ai la chance d’être soutenue par de merveilleuses personnes en tant que femme et écrivaine.