Translation for "persona egoísta" to french

Persona egoísta

• personne égoïste
• égoïste

Translation examples

égoïste

Una enfermedad y un grupo de personas egoístas sí lo hicieron.
C’est une maladie et une bande de gens égoïstes.

Una persona egoísta se seca como un árbol solitario y sin fruto;
L’homme égoïste se dessèche comme l’arbre solitaire et sans fruits ;

Dice que la falta de puntualidad es algo propio de personas egoístas y descuidadas.
Elle dit que le manque de ponctualité est le signe d’une personne molle et égoïste.

Piense que todas las personas egoístas están a salvo en casa, sin mojarse.
Vous vous rendez compte, j’espère, que tous les égoïstes sont bien au chaud chez eux.

Ella no era una persona egoísta y se sabía sacrificar siempre por Rodney y por sus hijos. Pero en lo de Averil…
Elle n’avait rien d’égoïste et s’était toujours sacrifiée aux enfants, à Rodney. Pourtant, Averil…

Pero las personas egoístas siempre piensan que no hay nada en el mundo tan importante como sus molestias: es algo que compruebo todos los días.
Mais les égoïstes ne pensent pas qu’il y ait rien de plus important au monde que leur propre désagrément. Je vois assez cela tous les jours.

Beatrix podía ser una persona egoísta a veces, de eso no hay duda; me lo demostró una y otra vez durante los años y las décadas siguientes.
Beatrix pouvait se montrer très égoïste, c’est incontestable : elle allait me le prouver à maintes reprises pendant des années, des décennies.

Actualmente había muchas personas egoístas, gente a la que le importaba muy poco arañar un coche ajeno o tropezar con otras personas yendo por la calle.
On rencontrait beaucoup plus d’égoïstes qu’auparavant, des gens que cela ne semblait pas perturber le moins du monde d’érafler les voitures des autres ou de bousculer des passants en marchant dans la rue.

—Dejémoslo —dije—. Pero sólo te pido que trates de recordar que no pretendo desentenderme de ti. —No te apures —respondió—, ya estoy acostumbrado a tener al lado a personas egoístas.
— Oublie ça, dis-je. Essaie simplement de te dire que je ne te rejette pas toi personnellement. — Crois-moi, dit-il, j’ai l’habitude d’avoir autour de moi des gens égoïstes. »

–Como mi primer marido, como la idiota de mi hermana, como todas las personas egoístas e incapaces de controlarse que he conocido a lo largo de mi vida. Aquí estoy. Me he vuelto como ellas.
- Comme mon ex-mati, comme mon idiote de sueur, comme tous les gens cruels, égoïstes et incapables de se maîtriser avec lesquels j'ai frayé, je suis devenue comme eux.