Translation for "persona a ser" to french

Persona a ser

• personne à être

Translation examples

personne à être

Es una persona, un ser humano.
C’est une personne, un être humain.

Lo que me impresionaba era su persona, su ser…;
C’était sa personne, son être qui m’impressionnaient...

Son dos personas, para ser exactos.
Deux personnes, pour être exact.

Solamente una persona podía ser responsable de aquello.
Une seule personne pouvait être responsable de cet acte.

En Taormina esa persona resulta ser un policía adormilado.
» A Taormina, cette personne s'avère être un policier somnolent.

–Bueno, si se la condena, dicha persona puede ser castigada, ¿comprendes?
— Eh bien, si elle est reconnue coupable, cette personne peut être punie.

Una persona puede ser abrazada por un elefante, pero no hay manera alguna de imaginar el gesto contrario correspondiente.
Une personne peut être étreinte par un éléphant, mais il est impossible d’imaginer le geste contraire.

Yo le sugerí que su persona podría ser de mayor utilidad junto al Señor de la Guerra en el frente;
J’ai suggéré que sa personne pouvait être plus utile au front aux côtés du maître de guerre, mais non ;

Requería concentración para alcanzar el estado mental de invisibilidad, en el cual era posible colocarse a un metro de otra persona sin ser visto.
Il fallait de la concentration pour atteindre l’état mental de l’invisibilité, grâce auquel il était possible de se tenir à un mètre d’une autre personne sans être vu.

—Supongamos —propuso Justin, con su constante afán de precisión— que una persona tema ser la cuarta víctima señalada por ese Hellequin.
— Supposons, dit Justin, toujours soucieux de précision, qu’une personne craigne d’être la quatrième victime désignée par cet Hellequin.