Translation for "persona íntegra" to french

Persona íntegra

• personne intègre
• personne d'intégrité

Translation examples

personne intègre

El emperador apreciaba esos consejos porque venían de personas íntegras que no le decían lo que quería oír, como cualquier adulador, sino lo que pensaban sinceramente.
L’empereur appréciait ces conseils car ils venaient de personnes intègres qui ne lui disaient pas ce qu’il voulait entendre, mais ce qu’elles pensaient sincèrement.

—Eso te da muchos puntos: eres una persona íntegra que sólo has aceptado el papel porque te apasionaba realmente, aunque tenías ofertas para seguir trabajando en Shakespeare, Beckett o Genet.
Cela fait beaucoup de points en votre faveur : vous êtes une personne intègre, qui n’a accepté le rôle que parce qu’il la passionnait vraiment, bien qu’elle eût des propositions pour continuer à jouer Shakespeare, Beckett ou Genêt. »

Detrás de sus intereses, que llegaban a parecer frívolos, Varish Vicly era una persona íntegra, una populista tan convencida como la propia Leia y una de las pocas senadoras con las que uno podía pasarla bien. (A diferencia de, por ejemplo, el conde Jogurner, quien tenía buenas intenciones pero era incapaz de conducir una buena conversación, a menos que el tema de esa conversación fueran los whiskies de Cheedoan).
Derrière ses intérêts en apparence superficiels, Varish Vicly était une personne intègre, aussi fervente populiste que Leia elle-même, et l’une des rares Sénatrices avec qui elle appréciait de passer du temps (contrairement au Comte Jogurner par exemple qui, malgré toute sa bonne volonté, n’était pas capable de tenir une discussion sur un autre sujet que les whiskys cheedoans).