Translation for "persistentemente" to french

Persistentemente

• constamment
• de façon persistante

Translation examples

constamment

Los detalles sobre Mussolini son de la biografía brillante y tranquila y persistentemente cómica de Denis Mack Smith.
Les détails sur Mussolini viennent de la biographie brillante, calmement et constamment comique, de Denis Mack Smith.

Dentro de El señor de los anillos, el cuerno de Rohan representa el rechazo de la desesperación, que es la principal arma de Sauron y que acecha persistentemente en los bordes de la historia, en el túmulo, en las Ciénagas de los Muertos, en el Bosque de Fangorn, en Mordor e incluso en la Comarca.
Dans Le Seigneur des Anneaux, le cor de Rohan symbolise le rejet du désespoir qui est l’arme principale de Sauron, et qui louvoie constamment à la lisière de l’histoire, dans le tertre, dans les Marais des Morts, dans la Forêt de Fangorn, dans le Mordor, et même dans le Comté.

de façon persistante

Tengo la impresión de no ser yo quien dice estas palabras que han retumbado en mis oídos persistentemente las últimas horas.
Je n’ai pas l’impression d’avoir prononcé ces mots qui ont retenti à mes oreilles de façon persistante ces dernières heures.