Translation for "persiguiendo" to french

Persiguiendo

• ciselure
• chasser
• poursuivants

Translation examples

chasser

–Estamos persiguiendo una nova.
— Nous allons chasser la nova.

Iban persiguiendo a un coche.
Ils ont pris en chasse une voiture.

—Nos siguen persiguiendo.
— On nous chasse encore, dit-il à voix basse.

Esos estúpidos se están persiguiendo unos a otros.
Ces imbéciles risquent même d’être en train de se donner la chasse l’un l’autre.

Persiguiendo a sus hermanos. Los dejan ante el jefazo
en chasse. Ils suivent leur frère à la trace,

La configuración de la nave que Vader está persiguiendo…».
La configuration de l’appareil que Vador a pris en chasse…

—Persiguiendo fantasmas, si no mal recuerdo.
— À chasser des fantômes, si je me rappelle bien.

—En el nombre de Mael, ¿qué clase de criatura los estará persiguiendo?
« Au nom de Maël, qu’est-ce qui peut bien les chasser, eux ? »

1.– Mickey Cohen está persiguiendo migajas.
1. – Mickey Cohen en est réduit à chasser les miettes.

Wei, en mi opinión, algunos de nuestros políticos han estado persiguiendo al dragón.
Wei, certains de nos dirigeants sont partis chasser le dragon !

poursuivants

—Son muchos los que han muerto persiguiendo ese sueño.
— Nombreux sont ceux qui ont péri en poursuivant ce rêve.

—¡Deténgase! —gritó persiguiendo al alemán.
« Arrêtez ! » hurla-t-il, en poursuivant l’Allemand.

Los que nos están persiguiendo han seguido nuestro rastro hasta la galería.
Nos poursuivants ont certainement déjà atteint le boulevard.

Hombres persiguiendo a mujeres, mujeres persiguiendo a hombres, aberraciones mentales, crueldades y estupidez, de la primera a la última imagen.
Des hommes poursuivant des femmes, des femmes poursuivant des hommes, des aberrations mentales, de la cruauté et de la stupidité de la première à la dernière image.

Intuía que la felicidad se conseguía persiguiendo los sueños.
Je pressentais que le bonheur s’obtient en poursuivant ses rêves.

te has hecho famoso persiguiendo a ladrones y asesinos.
Tu as réussi une carrière honorable en poursuivant des voleurs et des assassins.

En aquel momento, D’Artagnan pasaba persiguiendo a Milady;
Dans ce moment, d’Artagnan passait poursuivant Milady;

Una pandilla de jovencísimos boy scouts persiguiendo fantasmas.
Une bande de louveteaux idiots poursuivant des fantômes.

Seth miró atrás, pero no vio que nadie les estuviera persiguiendo.
En regardant derrière eux, Seth n’aperçut aucun poursuivant.

Y en efecto, se hace difícil imaginar a Sterne persiguiendo a nadie.
Effectivement, il est difficile d’imaginer Sterne poursuivant quiconque.