Translation for "persigo" to french

Persigo

• je chasse

Translation examples

je chasse

Salgo, le persigo, corro…
Dehors, en chasse, sprint -

¡Y los persigo noche y día!
Et je les chasse nuit et jour !

—No creo que la CIA la persiga.
— Je ne pense pas que la CIA vous donnerait la chasse.

Cuatro días: persigo pruebas, soy perseguido.
Quatre jours – chasse aux preuves, à me faire pourchasser en retour.

—¿Escribe? —No. —¿Se dedica a algo más práctico, pues? —Persigo. Digámoslo así.
— Vous écrivez ? — Non. — Un boulot plus terre à terre, alors ? — Je chasse. On peut le dire comme ça.

No tengo ganas de que me persiga algún hombre rabioso que haya decidido que he tocado a su mujer.
Je n’ai aucune envie d’être pris en chasse par un mâle enragé qui se sera mis en tête que j’ai tripoté sa femme.

Mientras la persigo en una ruidosa carrera, oigo a mis espaldas los pasos de alguien que se une a la cacería.
Tandis que je la poursuis, dans une course bruyante, j’entends derrière moi les pas de quelqu’un qui se joint à la chasse.

—Si doy la vuelta —dijo Ged al cabo de un momento—, si como tú dices persigo al cazador, creo que la cacería no durará mucho.
— « Si je me retourne », dit Ged au bout d’un moment, « si, comme vous le dites, je chasse le chasseur, je pense que la chasse ne sera pas longue.

Finges oponerte a lo que sucede en este desierto, o a que se persiga a personas que no han hecho más que vivir aquí desde siempre.
Tu fais semblant de résister à ce qui se passe dans le désert. A la chasse à l’homme qui a toujours existé ici.

Nosotros hemos hecho que la muerte huyese de los elementos de la naturaleza, porque no vemos en ellos a ningún genio que arremeta contra ellos y los persiga.
La mort a été chassée par nous des choses de la nature, parce que l’on n’y voit aucun génie qui s’exerce contre elles et les poursuive.