Translation for "perseguidos" to french

Perseguidos

• chassé
• traqué

Translation examples

chassé

Pero sí que me han perseguido.
Mais j'ai déjà été prise en chasse.

El perseguidor se había convertido en perseguido.
Le chasseur était devenu le chassé.

el cazador ha perseguido una presa
Ta chasse poursuivait un monstre

Siempre hemos tenido enemigos, siempre hemos sido perseguidos.
Nous avons toujours eu des ennemis, toujours été chassés.

Es probable que nunca antes hayan perseguido a un coche.
Sans doute n’ont-ils jamais chassé de voiture. »

Cuerpos desterrados, perseguidos, perdidos…
Des corps bannis, chassés, perdus…

Uno de mis vecinos los había perseguido hasta Freret.
Un de mes voisins les avait pris en chasse sur la moitié du trajet jusqu’à Freret.

Ni perseguidas, podría haber añadido.
Ni chassées, aurait-elle peut-être ajouté.

—Bastardo, te he perseguido desde Irn-Svejur.
— Bâtard, je te donne la chasse depuis Irn-Svejur.

Drew, el perseguido, ganó la primera vez.
Drew, le chassé, gagna la première fois.

traqué

Te he perseguido como tú perseguiste a mi padre.
Je t'ai traqué comme tu as traqué mon père.

«Soy como un animal perseguido», pensó, «y perseguido por mis amigos de otros tiempos».
« Comme un animal traqué, se dit-il, traqué par des hommes qui naguère étaient ses amis. »

Era un hombre perseguido.
Il était un homme traqué.

¿Por qué crees que me han perseguido?
Sinon, pourquoi me traquer ?

La hemos perseguido y la hemos cazado. Y morirá.
Nous l’avons traquée. Et elle va mourir.

Desde Fullerton lo había vigilado y perseguido, como quien persigue a un animal.
De Fullerton, ils avaient pisté et traqué Deane, comme ils auraient traqué une bête.

¿Eres también un inadaptado, un refractario, un perseguido?
Es-tu aussi un inadapté, un réfractaire, un traqué ?

Los semidioses serían perseguidos y exterminados.
Les demi-dieux seraient traqués et exterminés.

Retomó el pánico del perseguido.
La panique avait repris l’animal traqué.