Translation for "perseguidor" to french

Perseguidor

• persécuteur

Translation examples

persécuteur

El perseguidor se había convertido en perseguido.
Le persécuteur était devenu le persécuté.

… Psicosis reivindicadora… Perseguidos-perseguidores…
Psychose revendicatrice… Persécutés-persécuteurs…

Su Diderot dijo: «Los disidentes perseguidos se transformarán en perseguidores cuando sean los más fuertes». Yo no soy un perseguidor en potencia.
Votre Diderot a dit : « Les dissidents persécutés deviendront persécuteurs lorsqu’ils seront les plus forts. » Je ne suis pas un persécuteur en puissance.

El que es perseguido en Francia no tiene otro enemigo que su perseguidor.
En France, quiconque est persécuté n’a plus d’ennemis que le persécuteur.

¡Volvía Malbihn, su perseguidor!
Malbihn, son persécuteur, revenait.

Su perseguidor saltarín había regresado.
Son persécuteur sautillant était de retour.

¿Eran ésas realmente las voces de mis perseguidores?
Était-ce vraiment la voix de mes persécuteurs ?

Era por ahí por donde esos protestantes escapaban de sus perseguidores.
C'est par là que ces protestants échappaient à leurs persécuteurs.

Pero él busca a los perseguidores; yo, la persecución dentro de nosotros mismos.
Mais il donne la chasse aux persécuteurs, moi à la persécution en nous.

¿Quién de nosotros no tiene tras él a un perseguidor invisible?
Lequel d’entre nous n’a pas son Persécuteur Invisible ?