Similar context phrases
Translation examples
en perros, gatos y vacas que ladraban, maullaban y mugían.
chiens, chats et vaches qui aboient, feulent et mugissent.
—¿Se acuerda de lo que le dije respecto a los animales, perros, gatos, o de cualquier otra especie?
— Vous vous rappelez ce que je vous ai dit à propos des animaux, chiens, chats, ou toute autre espèce ?
Perros, gatos y monos se desplazaban entre la multitud y los niños participaban en los mismos juegos crípticos a los que juegan todos los niños.
Chiens, chats et singes se poursuivaient dans la foule et les enfants, comme partout, jouaient à leurs jeux sibyllins.
Protege tus plantas de cabras, perros, gatos, palomas, aves de corral, insectos, hongos, marineros, agua salada…
Protégez vos plants des chèvres, chiens, chats, pigeons, volailles et insectes, moisissures, marins et eau de mer…
Algunos investigadores realizaban operaciones a perros, gatos y otros mamíferos sin anestesia, pero ¿qué pasaba con los gusanos anélidos, cangrejos, sanguijuelas y calamares?
Quelques chercheurs opéraient chiens, chats et autres mammifères, sans anesthésie, mais quid des vers, annélides, écrevisses, sangsues et autres calmars ?
«Los espíritus danzarines se transformaron en machos cabríos, perros, gatos y zorros, y ellos y Tudur bailaron en círculo poseídos por un excitante frenesí.»
— Les esprits dansants se métamorphosèrent en boucs, chiens, chats et renards et se mirent à tourner en rond avec Tudur dans une danse infernale vertigineuse.
Velcourt había dicho en privado que ya empezaba a tomar medidas para salvar a algunas especies clave: ganado, cerdos, perros, gatos domésticos.
Velcourt avait annoncé en privé qu’il prenait déjà des mesures pour préserver certaines espèces essentielles — bétail, porcs, chiens, chats domestiques.
De repente volvieron a aparecer todos aquellos de cuyas cenizas había sido creada: mujeres y hombres, niños, perros, gatos, duendes, hadas y muchos, muchos seres más.
Alors, d’un seul coup, tous resurgirent, tous ceux dont les cendres l’avaient façonnée : femmes et hommes, enfants, chiens, chats, kobolds, fées et bien d’autres encore.
No sólo los animales con los que convivía (perros, gatos, ovejas, caballos, vacas, cabras, conejos, gallinas, faisanes), sino las personas que se escondían en algún rincón de un bosque o que se pegaban a los setos o incluso que se apareaban en mitad de un prado cuando pensaban que nadie iba a pasar por allí.
Et pas seulement les animaux autour de lui – chiens, chats, moutons, chevaux, vaches, chèvres, lapins, poules, faisans – mais aussi des gens cachés dans les bois, derrière des haies ou même au milieu d’une prairie, qui ne s’attendaient pas à ce qu’on les surprît.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test